1. Sejjid ibn Tawus prenosi od Imama Dža‘fera Sadika i Imama Musaa Kazima, a.s., da su rekli: “Od početka pa sve do kraja mjeseca Ramazana nakon svakog obaveznog namaza proučite ovu dovu:
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِى حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فِى عَامِى هَذَا وَفِى كُلِّ عَامٍ مَا اَبْقَيْتَنِى فِى يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ وَلاَ تُخْلِنِى مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيمَةِ وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيفَةِ وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَفِى جَمِيعِ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَكُنْ لِى
‘Allahu moj, obdari me hodočašćem Tvoga Svetog hrama u ovoj godini i u svim godinama dok sam živ, u lahkoći koju Ti daješ, u zdravlju i u obilju opskrbe. Ne udalji me od posjete tim plemenitim mjestima i časnim predjelima, ni od posjete kaburu Tvoga Vjerovjesnika, neka su Tvoji blagoslovi njemu i njegovoj porodici. Budi mi oslonac u svim mojim ovosvjetskim i onosvjetskim potrebama.
اَللَّهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُكَ فِيمَا تَقْضِى وَتُقَدِّرُ مِنَ الاَمْرِ الْمَحْتُومِ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِى لاَ يُرَدُّ وَلاَ يُبَدَّلُ اَنْ تَكْتُبَنِى مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَاجْعَلْ فِيمَا تَقْضِى وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطِيلَ عُمْرِى وَتُوَسِّعَ عَلَىَّ رِزْقِى وَتُؤَدِّىَ عَنِّى اَمَانَتِى وَدَيْنِى آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Bože, molim Te da u onome što ćeš odrediti kao konačno i neizbježno u noći Kadr, u određenju koje se ne odbija i ne mijenja, da me upišeš među hodočasnike Tvoga Svetog hrama kojima je hodočašće primljeno, čiji je trud nagrađen, grijesi oprošteni, a loši postupci pokriveni. I odredi, u onome što određuješ kao konačno, da mi život bude dug, opskrba obilna i izmiri moje obaveze i dugove. Uslišaj mi, Gospodaru svih svjetova.’”
2. Također se prenosi da je mustehab nakon obaveznih namaza učiti sljedeću dovu:
يَا عَلِىُّ يَا عَظِيمُ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ الَّذِى لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ وَهَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهُ وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِى فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَىَّ
“O Uzvišeni, Moćni, Koji praštaš, Milostivi – Ti si Gospodar Veličanstveni, Kome ništa nije slično, Koji sve čuje i vidi; ovo je mjesec koji si učinio veličanstvenim, plemenitim, časnim i boljim od drugih mjeseci i čiji si post meni učinio obaveznim.
وَهُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى اَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ وَجَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَجَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ فَيَا ذَا الْمَنِّ وَلاَ يُمَنُّ عَلَيْكَ مُنَّ عَلَىَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِى مِنَ النَّارِ فِيمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
To je mjesec Ramazan, mjesec u kojem Si spustio Kur'an kao uputu za ljude i jasan dokaz Pravog puta i razlikovanja istine od zablude. U njemu si dao noć Kadr i učinio je boljom od hiljadu mjeseci. O Dobročinitelju Kojem niko za učinjeno dobro ne može prigovoriti, budi prema meni dobrostiv oslobađajući me od vatre sa onima prema kojima si dobrostiv, i uvedi me u Džennet, tako Ti Tvoje milosti, Najmilostiviji.”
3. Prenosi se od Božijeg poslanika, s.a.v.a., da je rekao: “Onome ko u mjesecu Ramaznu nakon obaveznih namaza prouči ovu dovu Uzvišeni Allah će oprostiti grijehe:
اَللَّهُمَّ اَدْخِلْ عَلَى اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ اَللَّهُمَّ اَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ اَللَّهُمَّ اَشْبِعْ كُلَّ جَايِعٍ اَللَّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ اَللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ اَللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ اَللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ
‘Bože, daj radost stanovnicima kabura; Bože, učini imućnim svakog siromaha; Bože, nahrani sve gladne; Bože, obuci svakog neobučenog; Bože, izmiri dugove svih koji su dužni; Bože, otkloni žalost od svakog nevoljnika; Bože, vrati domovini svakog udaljenog od domovine...
اَللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ اَسِيرٍ اَللَّهُمَّ اَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ اُمُورِ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ اَللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ اَللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ اَللَّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَاَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Bože, oslobodi svakog zarobljenika; Bože, ispravi svaku nepravilnost u poslovima muslimana; Bože, izliječi sve bolesnike; Bože, popuni naše siromaštvo Svojim bogatstvom; Bože, izmijeni naše loše stanje Tvojim lijepim stanjem; Bože, oslobodi nas dugova i riješi nas siromaštva. Zaista, Ti možeš sve.’”
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِى حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فِى عَامِى هَذَا وَفِى كُلِّ عَامٍ مَا اَبْقَيْتَنِى فِى يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ وَلاَ تُخْلِنِى مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيمَةِ وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيفَةِ وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَفِى جَمِيعِ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَكُنْ لِى
‘Allahu moj, obdari me hodočašćem Tvoga Svetog hrama u ovoj godini i u svim godinama dok sam živ, u lahkoći koju Ti daješ, u zdravlju i u obilju opskrbe. Ne udalji me od posjete tim plemenitim mjestima i časnim predjelima, ni od posjete kaburu Tvoga Vjerovjesnika, neka su Tvoji blagoslovi njemu i njegovoj porodici. Budi mi oslonac u svim mojim ovosvjetskim i onosvjetskim potrebama.
اَللَّهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُكَ فِيمَا تَقْضِى وَتُقَدِّرُ مِنَ الاَمْرِ الْمَحْتُومِ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِى لاَ يُرَدُّ وَلاَ يُبَدَّلُ اَنْ تَكْتُبَنِى مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَاجْعَلْ فِيمَا تَقْضِى وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطِيلَ عُمْرِى وَتُوَسِّعَ عَلَىَّ رِزْقِى وَتُؤَدِّىَ عَنِّى اَمَانَتِى وَدَيْنِى آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Bože, molim Te da u onome što ćeš odrediti kao konačno i neizbježno u noći Kadr, u određenju koje se ne odbija i ne mijenja, da me upišeš među hodočasnike Tvoga Svetog hrama kojima je hodočašće primljeno, čiji je trud nagrađen, grijesi oprošteni, a loši postupci pokriveni. I odredi, u onome što određuješ kao konačno, da mi život bude dug, opskrba obilna i izmiri moje obaveze i dugove. Uslišaj mi, Gospodaru svih svjetova.’”
2. Također se prenosi da je mustehab nakon obaveznih namaza učiti sljedeću dovu:
يَا عَلِىُّ يَا عَظِيمُ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ الَّذِى لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ وَهَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهُ وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِى فَرَضْتَ صِيَامَهُ عَلَىَّ
“O Uzvišeni, Moćni, Koji praštaš, Milostivi – Ti si Gospodar Veličanstveni, Kome ništa nije slično, Koji sve čuje i vidi; ovo je mjesec koji si učinio veličanstvenim, plemenitim, časnim i boljim od drugih mjeseci i čiji si post meni učinio obaveznim.
وَهُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى اَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ وَجَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَجَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ فَيَا ذَا الْمَنِّ وَلاَ يُمَنُّ عَلَيْكَ مُنَّ عَلَىَّ بِفَكَاكِ رَقَبَتِى مِنَ النَّارِ فِيمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
To je mjesec Ramazan, mjesec u kojem Si spustio Kur'an kao uputu za ljude i jasan dokaz Pravog puta i razlikovanja istine od zablude. U njemu si dao noć Kadr i učinio je boljom od hiljadu mjeseci. O Dobročinitelju Kojem niko za učinjeno dobro ne može prigovoriti, budi prema meni dobrostiv oslobađajući me od vatre sa onima prema kojima si dobrostiv, i uvedi me u Džennet, tako Ti Tvoje milosti, Najmilostiviji.”
3. Prenosi se od Božijeg poslanika, s.a.v.a., da je rekao: “Onome ko u mjesecu Ramaznu nakon obaveznih namaza prouči ovu dovu Uzvišeni Allah će oprostiti grijehe:
اَللَّهُمَّ اَدْخِلْ عَلَى اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ اَللَّهُمَّ اَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ اَللَّهُمَّ اَشْبِعْ كُلَّ جَايِعٍ اَللَّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ اَللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ اَللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ اَللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ
‘Bože, daj radost stanovnicima kabura; Bože, učini imućnim svakog siromaha; Bože, nahrani sve gladne; Bože, obuci svakog neobučenog; Bože, izmiri dugove svih koji su dužni; Bože, otkloni žalost od svakog nevoljnika; Bože, vrati domovini svakog udaljenog od domovine...
اَللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ اَسِيرٍ اَللَّهُمَّ اَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ اُمُورِ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ اَللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ اَللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ اَللَّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَاَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Bože, oslobodi svakog zarobljenika; Bože, ispravi svaku nepravilnost u poslovima muslimana; Bože, izliječi sve bolesnike; Bože, popuni naše siromaštvo Svojim bogatstvom; Bože, izmijeni naše loše stanje Tvojim lijepim stanjem; Bože, oslobodi nas dugova i riješi nas siromaštva. Zaista, Ti možeš sve.’”
